”湖贝“生死进行时
湖贝影音
「你拆或者不拆,拆就在那里,不增不减。如果搞清楚了拆意味着什么,那么一切都不是问题。」
黄成
籍贯:吉林
来深时间:来深频繁,还未移居
关注湖贝:2016年
深圳城中村系列声音专辑的创作者,声音作品包括《石白洲》、《湖贝》、《皇岗》。《湖贝》是一张在任珏、贾立巍发起的“湖贝叙事-公共艺术计划”项目下展开的对深圳城中村“湖贝”的音景考察,并邀请艺术家张孟泰共同创作。
白石洲唱片公司是一个围绕 城市、城中村、农村环境录音进行艺术创作的组合。
成员:
黄成 :http://www.huangchengart.com
张孟泰:http://mengtaizhang.com
陈琳冰:https://www.instagram.com/cillian_chen/2017-08-10 20:11:08
献给 湖贝 这是一张在 任珏、贾立巍 “发起的“湖贝叙事-公共艺术计划”项目下展开的对深圳城中村“湖贝”的音景考察。并邀请艺术家张孟泰与我共同创作,作品专注于湖贝的海鲜是如何供给整个深圳的,这种高强度的供给犹如海鲜在盆中缸中,炎热的空气,24小时轰鸣的加氧机,高低错落混杂的气管和咕噜咕噜冒泡的水声。顿时,......
© 本文版权归 白石洲唱片公司 所有,任何形式转载请联系作者。
「2012年,中国国家主席习近平在中国国家博物馆高调宣传政治口号“中国梦”。他呼吁:“年轻人要敢于梦想并努力工作,以贡献中国和振兴民族”。是什么呢?在深圳城中村作为拆除的目标,使许多工人阶级和年轻人失去经济和便利的租住场所。他们通过自己负担得起的便宜的住宿并怀揣他们的梦想进入这座城市。直接的拆除,不光会影响深圳的历史和文化传承,还会更直接地毁掉他们的中国梦。同时,城市的经济命脉也与交通的机动性息息相关。当这些劳动力因为失去了便捷的租住地而搬去了更远的地方,耗费在交通上的时间和精力也会对这座城市的生气造成直接冲击。」
张孟泰
籍贯:吉林
来深时间:来深频繁,还未移居
关注湖贝:2016年
张孟泰是握手302的驻村艺术家,海未归,他参与了《湖贝》声音专辑的创作。2017年11月,他以湖贝为创作背景的作品《无题》参加了纽约Chashama画廊的Liminal展览。2017年12月24日,他和艺术家郭颖佳一起合作,在深双展场“‘湖贝’生死进行时”演出《知道不知道》。
张孟泰毕业于伦敦大学金匠学院(Goldsmiths)艺术系本科,目前在哥伦比亚(Columbia University)的声音艺术专业进修。从事以声音为媒介的创作。关注日常噪音和城市生态相关的主题,并结合寓言的形式来表达日常生活中那细微的属性。他曾在深圳“握手302”驻地,并于石家庄当代美术馆,芬兰Aalto University(SMC-17研讨会),英国Hull University(Sound+Environment研讨会),纽约ChaShaMa、Issue Project Room、Space Heater Gallery和Humble Arts Foundation等机构展出作品。
网站: mengtaizhang.com
白石洲唱片公司是一个围绕 城市、城中村、农村环境录音进行艺术创作的组合。
成员:
黄成 :http://www.huangchengart.com
张孟泰:http://mengtaizhang.com
陈琳冰:https://www.instagram.com/cillian_chen/2017-08-10 20:11:08
献给 湖贝 这是一张在 任珏、贾立巍 “发起的“湖贝叙事-公共艺术计划”项目下展开的对深圳城中村“湖贝”的音景考察。并邀请艺术家张孟泰与我共同创作,作品专注于湖贝的海鲜是如何供给整个深圳的,这种高强度的供给犹如海鲜在盆中缸中,炎热的空气,24小时轰鸣的加氧机,高低错落混杂的气管和咕噜咕噜冒泡的水声。顿时,......
© 本文版权归 白石洲唱片公司 所有,任何形式转载请联系作者。
知道不知道
张孟泰&郭颖佳(Lemon)
此次表演是結合民歌和事先錄製好的田野錄音,來嘗試把聲景作曲搭配的表演,同時和場地的迷宮結構組合在一起。表面上看起來似乎是對湖貝的一種紀錄和表達,但也反映了一個核心問題,環境。從2000年左右盲目開墾導致的沙塵暴;到現如今由經濟高速發展,市民擁有汽車量逐步提高,尾氣排放對環境的污染;燃煤導致的霧霾;這些污染都是人類在生活中從事生產活動時對自然環境破壞所造成的問題。遺憾的是破壞自然並沒有引起足夠的教訓,對自然的破壞也早已上升到對文明,文化以及歷史的破壞這一層面之上。有關於湖貝歷史風貌的保護,視覺上,空間上,建築上都有不同層面的討論。但是,湖貝三縱八橫的格局以及房屋之間留下的細窄過道所產生的聲場環境也應是受到保護的關鍵。
相較於視覺,聽覺具有更強的空間性。聽覺可以根據兩耳聽到的同一個聲音之間微小的時間差來判定方位。也就是說,聲音不光是時間性的,同時具有空間性,但並不是一個實體的空間性,而是在一個空間中連續運動。對於由木板組成的迷宮結構的空間,因為過道的尺寸和牆面的高度,使聲音在傳播之中形成了獨特的聲場環境。通過使用共振喇叭,使聲音從迷宮的木板牆上發出,使聲音充滿這個區域。相較於一般的喇叭,共振喇叭所產生的聲音是四面發散的,而不是某一個獨特的方向,來凸顯迷宮結構環境的特殊聲場。
關於歌曲,以民歌的更替为切入点来探讨城市发展中社区的演变。《知道不知道》它是一首根据陕北地区的信天游改编的歌曲。1951年的《崖畔上开花》,出自电影《陕北牧歌》,由刘炽譜曲(1921-1998)。1966年《知道不知道》,出自香港电影《落马湖》,由奚秀兰演唱。以及在2005年的電影《天下无贼》中刘若英演唱的《知道不知道》。所以这是一首根据传统民歌填词而成的新民歌。其曲调来自陕北的信天游(又称顺天游)。且看这两首信天游:
①你妈妈打你不成材,露水水地里穿红鞋。
②一碗碗凉水一张纸,谁坏了良心谁先死。
他们的曲调与民歌《崖畔上开花》是很相似的。有一種說法是,音乐工作者刘炽先生曾在延安搞过文艺工作,他走过陕北的许多地方,收集到了不少当地民间音乐。50年代,当电影《陕北牧歌》开拍时,领导上决定由刘炽担任这部电影的作曲,当他为由导演孙谦作词的《崖畔上开花》这一插曲谱曲时,便利用了当年收集到的如上的这一陕北民歌,稍加整理后,便成为这首广为人知的《崖畔上开花》。电影《陕北牧歌》上映后,这首插曲立时被人们所接受,以至于电影情节渐被人们淡忘了,而《崖畔上开花》这首歌却越来越深入人心。后来人们常听到的这首歌是男女对唱形式的,其实,它还有以男、女声独唱形式出现的,只不过词句上做了些调整。需要说明的是,近些年很流行的民歌《知道不知道》也是出自同一首民歌,旋律基本一致。《崖畔上开花》与《知道不知道》都非常有名,各有各的听众,各有各的拥护者,同曲异词的现象在民歌中是常见的,我们正可以从中了解到民歌的广泛适应性和无比的再生能力。現代化與時政為藝術帶來了什麼改變,為人們的生活帶來了什麼改變?音樂並不單純反應創作者的個人情緒,它的曲風曲調也是當下社會環境的一面鏡子。而在現場演唱的三版《知道不知道》的歌詞也對“記憶”,“時間”,或者說“歷史”做出了一個表達。下面是三個版本的混合歌詞,為了方便比較,所以混在一起。
三個版本混合歌詞:
那天的云是否都已料到,所以脚步才轻巧
以免打扰到我们的时光,因为注定那么少
风吹着白云飘,你到哪里去了
想你的时候抬头微笑,知道不知道
风吹着白云飘,你到哪里去了
睡呀睡不着
我只怕呀找不到那叫我怎么好
山清水秀太阳高,好呀么好风飘
三步两脚跑呀跑,快赶到土地庙
我情愿陪着他,陪呀么陪到老
除了他呀都不要,他知道不知道
除了他呀都不要,他知道不知道
受苦人盼着,那好光噢景
崖畔上开花崖畔上红
受苦人盼着那好光噢景
有朝一日翻了身
我和我的干哥哥结个噢婚
崖畔上开花 所以脚步才轻巧
以免打扰到我们的时光 因为注定那么少
我情愿陪着他 你到哪里去了
想你的时候抬头微笑,他知道不知道
知道不知道
那好光噢景
他知道不知道
知道不知道
那好光噢景
知道不知道
「无论结果如何,经历变劫的湖贝必将变化,曾经的湖贝终究不再。那么留下的,存下的,传承下去的部分,只能依靠愿意担当的人们扛起来。一个人扛起来到一群人扛起来到一个社会扛起来,差的可能就是我这窄窄的一个肩膀。
“如果再也见不到你,祝你早安,午安,晚安。”
—— the Truman show」黄曾鸿辰
籍贯:四川成都/北京
来深时间:2002年
关注湖贝:2015年
深二代,在北京电影学院导演系读书,每天在甲方的梦魇中挣扎,随时做好猝死剪辑台的准备,并常用朋友圈约饭堂和澡堂。去年他和Tisch的小伙伴在湖贝制作了纪录片《湖贝不再》,担任导演。
纪录片
讲述人 王瑞婷 冯淑卿
导演/剪辑 黄曾鸿辰
摄影/调色 余闻雨
原声修复 江祥盈
外联制片/方言翻译 黄峻明
方言翻译 王诗韵
字幕翻译 王瑞婷
剪辑助理 孟园深圳市中心唯一一处古村落,也是最后一处古村落——湖贝古村面临旧改拆除的危机。危机中不同立场的四拨人,为着各自的利益、目的相争相执:
迫切想要拆除古村,建设新地标的开发商和政府;
致力保护古村古建筑和本土文化的湖贝公益组织志愿者们;
期盼早日拆迁,尘埃落定拿到拆迁款后远离是非的户主原住民;
反对拆迁,占湖贝居住人口百分之九十,即将流离失所的老屋租客。
来自北京电影学院及纽约大学Tisch艺术学院的学生,在湖贝120城市公共计划的协助之下,拍摄纪录短片——《湖贝不再》。
用非传统纪录片的模式,以视听艺术的形式讲述湖贝的故事。
「越来越多的人把目光对向了城中村,传播出一种“城中村也应当是城市文化的一部分”的观点,目的就是传播另外一种声音和价值观,引发公众的思考、讨论和参与。至少我不能妄下定论,哪种改造方式才是最有效的,我们能做的就是发现、纪录、探索和传播。」
春耕-游锰涛
籍贯:广东汕头
来深时间:2012年8月
关注湖贝:2016年12月
人称污力涛涛,“春耕计划“成员,摄影师及导演,他跟Ewbar一起制作了短片《游园惊梦》,担任导演。
纪录片
寻人,找地,听故事
我们在2017年开始了春耕“城市郊游”的第一期。
湖贝是深圳这个37岁的年轻城市里一个具有500年历史的古村。
这些年城市像着了火的野草,疯狂的蔓延开去。当初的聚落、关口、传统与生活,渐渐被磨得像乐高玩具一样气质相等、相貌公平。
现在的湖贝还是很热闹的,有着自成一国的泰然自若,里面大部分是来自潮汕的移民。说是移民,随随便便问起,都是来了十几二十年的老房客。但显然门牌号都只是标签,并不能代表拥有的权利。
“ 又来啦?”
老狼看到我们时,都会招呼进他的小屋,
郭颖佳(Lemon)
籍贯:福建
来深时间:
关注湖贝:
跨域艺术家,1993年生于福建 。美国弗吉尼亚大学(University of Virginia)音乐系作曲学士,哥伦比亚大学(Columbia University)声音艺术研究生在读。她常通过人声与肢体的沉浸式表演,引导观众进入一个亲密而疏离、安抚而令人窒息的空间环境。她的作品曾在ASCAP/SEAMUS Allen Strange Award(美国),EcoSono音乐节(阿拉斯加),Issue Project Room(纽约), 新时线媒体艺术中心(CAC,上海),马德里国际电影节(西班牙)等机构演出。
2017年12月24日下午2点到6点,她和艺术家张孟泰合作,在深双展场“‘湖贝’生死进行时”演出《知道不知道》。
知道不知道
张孟泰&郭颖佳(Lemon)
此次表演是結合民歌和事先錄製好的田野錄音,來嘗試把聲景作曲搭配的表演,同時和場地的迷宮結構組合在一起。表面上看起來似乎是對湖貝的一種紀錄和表達,但也反映了一個核心問題,環境。從2000年左右盲目開墾導致的沙塵暴;到現如今由經濟高速發展,市民擁有汽車量逐步提高,尾氣排放對環境的污染;燃煤導致的霧霾;這些污染都是人類在生活中從事生產活動時對自然環境破壞所造成的問題。遺憾的是破壞自然並沒有引起足夠的教訓,對自然的破壞也早已上升到對文明,文化以及歷史的破壞這一層面之上。有關於湖貝歷史風貌的保護,視覺上,空間上,建築上都有不同層面的討論。但是,湖貝三縱八橫的格局以及房屋之間留下的細窄過道所產生的聲場環境也應是受到保護的關鍵。
相較於視覺,聽覺具有更強的空間性。聽覺可以根據兩耳聽到的同一個聲音之間微小的時間差來判定方位。也就是說,聲音不光是時間性的,同時具有空間性,但並不是一個實體的空間性,而是在一個空間中連續運動。對於由木板組成的迷宮結構的空間,因為過道的尺寸和牆面的高度,使聲音在傳播之中形成了獨特的聲場環境。通過使用共振喇叭,使聲音從迷宮的木板牆上發出,使聲音充滿這個區域。相較於一般的喇叭,共振喇叭所產生的聲音是四面發散的,而不是某一個獨特的方向,來凸顯迷宮結構環境的特殊聲場。
關於歌曲,以民歌的更替为切入点来探讨城市发展中社区的演变。《知道不知道》它是一首根据陕北地区的信天游改编的歌曲。1951年的《崖畔上开花》,出自电影《陕北牧歌》,由刘炽譜曲(1921-1998)。1966年《知道不知道》,出自香港电影《落马湖》,由奚秀兰演唱。以及在2005年的電影《天下无贼》中刘若英演唱的《知道不知道》。所以这是一首根据传统民歌填词而成的新民歌。其曲调来自陕北的信天游(又称顺天游)。且看这两首信天游:
①你妈妈打你不成材,露水水地里穿红鞋。
②一碗碗凉水一张纸,谁坏了良心谁先死。
他们的曲调与民歌《崖畔上开花》是很相似的。有一種說法是,音乐工作者刘炽先生曾在延安搞过文艺工作,他走过陕北的许多地方,收集到了不少当地民间音乐。50年代,当电影《陕北牧歌》开拍时,领导上决定由刘炽担任这部电影的作曲,当他为由导演孙谦作词的《崖畔上开花》这一插曲谱曲时,便利用了当年收集到的如上的这一陕北民歌,稍加整理后,便成为这首广为人知的《崖畔上开花》。电影《陕北牧歌》上映后,这首插曲立时被人们所接受,以至于电影情节渐被人们淡忘了,而《崖畔上开花》这首歌却越来越深入人心。后来人们常听到的这首歌是男女对唱形式的,其实,它还有以男、女声独唱形式出现的,只不过词句上做了些调整。需要说明的是,近些年很流行的民歌《知道不知道》也是出自同一首民歌,旋律基本一致。《崖畔上开花》与《知道不知道》都非常有名,各有各的听众,各有各的拥护者,同曲异词的现象在民歌中是常见的,我们正可以从中了解到民歌的广泛适应性和无比的再生能力。現代化與時政為藝術帶來了什麼改變,為人們的生活帶來了什麼改變?音樂並不單純反應創作者的個人情緒,它的曲風曲調也是當下社會環境的一面鏡子。而在現場演唱的三版《知道不知道》的歌詞也對“記憶”,“時間”,或者說“歷史”做出了一個表達。下面是三個版本的混合歌詞,為了方便比較,所以混在一起。
三個版本混合歌詞:
那天的云是否都已料到,所以脚步才轻巧
以免打扰到我们的时光,因为注定那么少
风吹着白云飘,你到哪里去了
想你的时候抬头微笑,知道不知道
风吹着白云飘,你到哪里去了
睡呀睡不着
我只怕呀找不到那叫我怎么好
山清水秀太阳高,好呀么好风飘
三步两脚跑呀跑,快赶到土地庙
我情愿陪着他,陪呀么陪到老
除了他呀都不要,他知道不知道
除了他呀都不要,他知道不知道
受苦人盼着,那好光噢景
崖畔上开花崖畔上红
受苦人盼着那好光噢景
有朝一日翻了身
我和我的干哥哥结个噢婚
崖畔上开花 所以脚步才轻巧
以免打扰到我们的时光 因为注定那么少
我情愿陪着他 你到哪里去了
想你的时候抬头微笑,他知道不知道
知道不知道
那好光噢景
他知道不知道
知道不知道
那好光噢景
知道不知道